ルールを訳してみました。

今度はGoogle ではなく私が訳しました。
どちらにしても不完全（笑）。

時期：（運用）開始は 4/8 15:00HT 、プレイ開始は今度のシーズン・ブレイクから。
ライセンス：（2nd ﾁｰﾑでの）マネージャー・ライセンスは必要ない。
移籍：1stと2nd間での選手移籍は不可。第3者経由でも不可。
親善試合：1stと2nd間での親善試合は不可。

☆同じ国に2ndチームを持つ場合。
シリーズ：同じシリーズに属さない
入替戦：入替戦で当たらない。
カップ戦：カップ戦は決勝以外は当たらない。
昇格：トップシリーズに同時昇格の場合は1stチームが上がる。既にどちらかがトップリーグに在籍している場合は、もう一つのチームはトップリーグに昇格出来ない。

☆別の国に2ndﾁｰﾑを持つ場合。
フリースポット：国の大きさと現ユーザー数に従って決められる。最低50%は自国ユーザー向け。例えばスポット数が168クラブの場合（＝Ⅲ部リーグまでで構成されている国）、最低84スポットは自国ユーザー向け。残り84スポットは自国・他国の両方可能。
リーグの90%が既に使用済の場合、残り10%は自国ユーザー向けとなる。
（筆者注；何だか変な説明になっとります。恐らくこうです。168×90%≒151クラブが現在プレイしている。その50%＝151×50%≒76スポットは最低でも自国ユーザー向けとなるが、空いているｽﾎﾟｯﾄ数は168-151=17 なので、残り10%であるこの17スポットは全部自国向けとなる。論理的におかしいと思うので、多分この説明は不適切。）
→ ここに有効ｽﾛｯﾄ数一覧がありますので気になる方は覗いてみてください。
一覧表：https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AhmdlGYabphHdGd1QWx3VjEwWWxiUzg2N2hHa2FDeEE#gid=0
プラ・サポの方はフォーラムからでも可能です。
フォーラム： Platinum Supporters » predict top3 2nd team destinations

リーグのスイッチ：リーグのスイッチは可能（1st チーム在籍リーグ以外）
フラッグ：フラッグはそれぞれ別勘定（チームごとに管理）
成果：成果はマネージャーに対するものなので、どちらで成果取得してもよい（マネージャーごとに管理）
選挙：選挙は2nd チームは投票権無し。
財政：1stチームが破産したら2ndチームへのアクセス権も失う。2nd チームが破産した場合、2nd チームを始めた日から数えて16週後から、新しい2nd チームを始める事が出来る。（従って、2nd チームを始めて16週経過後であれば、破産後すぐに新たにスタート可能）
2nd チームをやめるとき。：いつでもやめられる。再度2nd チームを持つ場合、2nd チームを始めてから16週間経過してる必要がある。
期限切れ：プラチナ・サポーターが切れた場合、その日から2週間は所有権持続するがアクセス権は無い（プレイは出来ない）。この2週間のうちにプラチナ・サポーターに再びなれば引き続きプレイ可能となる。2週間を過ぎると2nd チームはただちにオーナーレスとなり、プレイは不可能となる。

言葉の壁の影響で、英語圏のユーザー数の少ない国が人気になりそうとのうわさも。