Zattikka（続報）。

今日付けのアナウンスメント。

Zattikka, the online games entertainment group, is announcing today that is has received a demand for £307,600 from one of its creditors with a deadline for payment by 5 August 2013. However, the Group is unable to make this payment at the current time due to its on-going financial difficulties.

The Group remains in discussions with its loan note holders and continues to consider its options in the context of insolvency proceedings. Further announcements will be made as and when appropriate.

Google 先生によると、
「借りたもんは返せ、と言われているが、無いもんは無い。破産すっかもしれんけど、まだ相談中。また、お知らせするわ。」
らしい。